English version below.
Cette semaine, nous vous recommandons l’ouvrage collectif “Habiter la forêt tropicale au XXIe siècle”, coordonné par Geneviève Michon Stéphanie M. Carrière et Bernard Moizo, chercheurs à l’IRD.
Geneviève Michon avait publié en 2015 l’ouvrage« Agriculteurs à l’ombre des forêts du monde»., qui faisait déjà référence aux savoirs paysans. Plusieurs chapitres de la nouvelle publication abordent également ce sujet, notamment dans la Partie 3 (Penser, représenter, partager la forêt) et la partie 4 (Cueillir, chasser, cultiver la forêt) qui présente de multiples pratiques et usages des populations qui habitent les forêts tropicales d’Amazonie, d’Afrique centrale, d’Asie du Sud-Est et de Madagascar.
A noter, le chapitre 9 “Les savoirs locaux en question” fait notamment référence à l’interprétation et l’utilisation parfois biaisée par nos propres représentations occidentales des savoirs naturalistes autochtones, à resituer dans une culture et une cosmovision différentes. Ce chapitre souligne également les défis auxquelles sont confrontées les communautés locales pour la transmission de ces savoirs, défis relevés avec innovation et créativité au Guatemala par exemple.
Vous pouvez avoir un aperçu du livre sur le site , avec l’option « Feuilleter ». La version complète en pdf est gratuite (140MB) et téléchargeable moyennant la création d’un compte client.
Voici le texte du 4ème de couverture de l’ouvrage. Bonne lecture !
Ecosystèmes majeurs dans la lutte contre le réchauffement climatique, hauts lieux de biodiversité, les forêts tropicales humides abritent en ce début de XXIe siècle plus de 700 millions de personnes.
Considérées tantôt comme gardiennes de la forêt, tantôt comme responsables de la déforestation, ces populations forestières font l’objet de nombreuses idées reçues. Mais qui sont-elles véritablement, et comment vivent-elles dans le monde contemporain ?
Des derniers peuples chasseurs-cueilleurs aux migrants sans terre, des cultivateurs aux planteurs de caoutchouc en passant par les exploitants de palmier à huile et les forestiers, cet ouvrage décrit la réalité de ces populations dans toute leur diversité. Il met en lumière la richesse de leurs rapports à la forêt, de leurs représentations, de leurs pratiques et de leurs usages. Il illustre la façon dont elles s’inscrivent dans la globalisation, et comment le marché mondial et les politiques publiques affectent leurs modes de vie. Enfin, il souligne l’impact du changement global et des mécanismes financiers qui en résultent sur les modes de gestion des forêts tropicales et sur le devenir des populations forestières.
***
This week, we recommend the collective work “Habiter la forêt tropicale au XXIe siècle / Living in the rainforest in the 21st century“, coordinated by Geneviève Michon Stéphanie M. Carrière and Bernard Moizo, researchers at IRD.
In 2015, Geneviève Michon published the book ‘Farmers in the shadow of the world’s forests’, which already referred to ecological knowledge. Several chapters of the new publication also address this subject, notably in Part 3 (Thinking, representing, sharing the forest) and Part 4 (Gathering, hunting, cultivating the forest), which presents multiple practices and uses of the populations inhabiting the tropical forests of Amazonia, Central Africa, Southeast Asia and Madagascar.
Chapter 9, “Local knowledge in question”, refers in particular to the interpretation and use of indigenous naturalist knowledge sometimes biased by our own Western representations, that should be placed in the context of different cultures and worldviews. This chapter also highlights the challenges faced by local communities in transmitting this knowledge, challenges that are met with innovation and creativity in Guatemala, for example.
You can preview the book here , using the ‘feuilleter / browse’ option. The full pdf version is free (140MB) and can be downloaded by creating a customer account.
Here is the text of the back cover. Enjoy reading!
As major ecosystems in the fight against global warming, and as centres of biodiversity, tropical rainforests are home to over 700 million people at the beginning of the 21st century.
Considered sometimes as guardians of the forest, sometimes as responsible for deforestation, these forest populations are the subject of many preconceived ideas. But who are they really, and how do they live in the contemporary world?
From the last hunter-gatherer peoples to landless migrants, from farmers to rubber planters, from oil palm growers to foresters, this book describes the reality of these populations in all their diversity. It highlights the richness of their relationship with the forest, their representations, their practices and their uses. It illustrates how they are part of globalisation, and how the global market and public policies affect their way of life. Finally, it highlights the impact of global change and the resulting financial mechanisms on the management of tropical forests and on the future of forest populations.
Local ecological knowledge 