Welcome

Rural/Farmer ecological knowledge in Europe

Savoirs écologiques paysans / ruraux en Europe

WHAT IS LOCAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE?

We understand Local Ecological Knowledge as knowledge acquired or generated by farmers, herders, foresters, hunters, rural communities, etc. about the ecosystems with which they interact, which makes possible to combine production with conservation.

QU’APPELLE-T-ON “SAVOIR ECOLOGIQUE PAYSAN/RURAL ?”

Les savoirs écologiques paysans sont des savoirs acquis ou générés par des agriculteurs, éleveurs, forestiers, chasseurs, communautés rurales…sur des écosystèmes avec lesquels ils et elles interagissent plus ou moins fortement, qui permettent de concilier production et préservation.

WHY IS IT IMPORTANT

This knowledge, which partly derives from the buildup of observations and experiments, is constantly evolving: some farmers generate new ecological knowledge, either to adapt to changes or because it comes from elsewhere. In this sense, it seems to us as important to collect and disseminate traditional knowledge as it is to understand the processes that enable rural people to generate ecological knowledge in the 21st century.

POURQUOI SONT-ILS IMPORTANTS ?

Ces savoirs, issus en partie de l’accumulation d’observations et d’expérimentations, sont en perpétuelle évolution : certains paysans génèrent de nouveaux savoirs écologiques, soit pour s’adapter à des changements, soit parce qu’ils viennent d’ailleurs. Dans ce sens, il nous semble aussi important de recueillir et de diffuser des savoirs traditionnels que de comprendre les processus qui permettent à des ruraux du 21ème siècle de générer des savoirs écologiques.

AIM OF THE BLOG

The aim of this blog is to promote the need to take into account the use of ecological knowledge by rural and environmental actors, in addition to the knowledge generated by the scientific world. This blog is supported by two organisations that have been involved for many years in the collection, dissemination and valorisation of knowledge in France, Europe and beyond.

BUT DE CE BLOG

Le but de ce blog est de promouvoir la prise en compte des savoirs écologiques paysans par les acteurs du monde rural et de l’environnement, en complément des savoirs générés par le monde scientifique. Ce blog est porté par 2 organisations engagées depuis de nombreuses années dans des démarches de collecte, diffusion et valorisation, en France, en Europe et au-delà.

Blog created and edited by:

In partnership with:

Supported by:

Create your website with WordPress.com
Get started